-
1 drôle de pistolet
drôle de pistolet -
2 drôle de pistolet
(drôle [или singulier] de pistolet)чудак, странная личностьVous êtes de singuliers pistolets! Vous me faites aller dix fois à l'Opéra, et puis, au dernier moment, vous me dites que c'était inutile. (G. Flaubert, Correspondance.) — Какие же вы чудаки! Вы раз десять посылаете меня в Оперу, а потом признаете, что это не стоило труда.
-
3 un drôle de pistolet
un drôle de pistoletdivný patron (fam.) -
4 un drôle de pistolet!
прил.общ. странный тип!Французско-русский универсальный словарь > un drôle de pistolet!
-
5 pistolet
-
6 pistolet
c black pistolet [pistɔlε]masculine noun( = arme) gun ; ( = jouet) toy gun* * *pistɔlɛnom masculin1) ( arme) pistol, gun2) Technologie ( outil) gun•Phrasal Verbs:* * *pistɔlɛ nm1) (= arme) pistol, gun2) (à peinture) spray gun* * *pistolet nm1 ( arme) pistol, gun; tirer au pistolet to fire a pistol; c'est un excellent tireur au pistolet he's an excellent shot with a pistol;3 ○( urinal) bed-bottle;4 † fig un drôle de pistolet an odd customer;5 Belg ( petit pain) roll.pistolet à air comprimé air gun; pistolet d'alarme alarm gun; pistolet automatique automatic gun; pistolet à peinture spray gun.[pistɔlɛ] nom masculin2. [instrument]3. [jouet]6. (Belgique) [petit pain] bread roll -
7 drôle
1. adj 2. m 3. f -
8 pistolet
nm.1. pistolet, to‘pponcha; une paire de pistolets de duel bir juft duel to‘pponchalari; le chargeur d'un pistolet automatique avtomatik to‘pponchaning oboymasi; le parabellum est un pistolet parabelum pistoletdir; pistolet à bouchon, à air comprimé o‘yinchoq to‘pponcha, qisilgan havoli to‘pponcha2. pulverizator, purkagich; peinture au pistolet purkagich bilan bo‘yash.nm.fam. un drôle de pistolet g‘alati nusxa, bashara. -
9 pistolet
m1) пистолетpistolet d'arçon ист. — седельный пистолетcoup de pistolet de départ спорт — стартовый выстрел2) пистолет, пневматический( краско) распылитель; пульверизатор6) утка, судно7) мор. шлюп-балка8) разг. чудакun drôle de pistolet! — странный тип! -
10 pistolet
m -
11 pistolet
n. m.1. Bedpan for use in male wards. (The pistol-like shape gave it its name.)2. Un drôle de pistolet: A queer so-and-so (the kind of person one does not know how to handle). -
12 drôle de bonhomme
(drôle de bonhomme [или de coco, de corps, de paroissien, de personnage, de pierrot, de pistolet] [тж. singulier de pistolet])чудак, странный тип -
13 чешит
м 1. type m, sorte m; 2. прен drôle (drôle d'individu, drôle de bougre, drôle de pistolet, drôle de numéro). -
14 divný patron
divný patrondrôle de zèbre (fam.)triste sireun drôle de citoyen (fam.)drôle d'oiseauun drôle de pistolet (fam.) -
15 singulier
-
16 терк
м 1. (образец) modèle m, parangon m, type m, exemple m; (модел на кройка на дрехи) patron m; 2. прен разг (за човек) personne bizarre, drôle m d'homme, drôle de pistolet а вземам терк от някого prendre exemple de qn. -
17 ça ira tout seul
≈ все пойдет как надо, все образуется- On y est, patron. Pas sans mal, je vous assure. J'aurais cru que ça irait tout seul. Ah! bien oui. Notre Joseph est un drôle de pistolet qui ne faisait pas volontiers ses confidences. (G. Simenon, La pipe de Maigret.) — - Готово, шеф. Не без труда, скажу вам. Я-то рассчитывал, что все пойдет как надо. Как же! Наш Жозеф не тот тип, что запросто начнет откровенничать.
-
18 странный тип!
adjgener. un drôle de pistolet! -
19 бамбашка
прил тур разг в съчет бамбашка човек un original; разг un drôle de pistolet. -
20 дръпнат
прил 1. (отместен) retiré, e; tiré, e; écarté, e; 2. (смахнат) разг toqué, e, écervelé, e, timbré, e; 3. aigre, acéré, e; дръпнат отговор réponse aigre (caustique); дръпнат човек un drôle de pistolet.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Un drôle de pistolet — ● Un drôle de pistolet quelqu un de bizarre ou dont il y a lieu de se méfier … Encyclopédie Universelle
pistolet — [ pistɔlɛ ] n. m. • 1546; de pistole 1 ♦ Arme à feu courte et portative. « Il entra chez l armurier [...] il voulait une paire de pistolets » (Stendhal). Pistolet d arçon, que le cavalier plaçait à l arçon de la selle. Pistolets automatiques à… … Encyclopédie Universelle
drôle — [ drol ] n. et adj. • 1584; drolle fin XVe; du néerl. drol « petit bonhomme, lutin » I ♦ N. m. 1 ♦ Vx Homme roué à l égard duquel on éprouve de l amusement et de la défiance. ⇒ coquin. Ce drôle ne manque pas d esprit ! MAUVAIS DRÔLE : coquin. «… … Encyclopédie Universelle
pistolet — (pi sto lè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pi stolè z armés ; pistolets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Pistolet à rouet ou pistole, nom d une ancienne arme courte employée principalement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PISTOLET — n. m. Arme à feu courte et portative. Tirer un coup de pistolet. Charger, décharger un pistolet. à une portée de pistolet. Pistolet d’arçon. Une paire de pistolets. Pistolet de poche, Très petit pistolet destiné à être porté dans la poche. Fig.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pistolet — n.m. Urinal (hôpitaux). / Individu bizarre ou douteux : Un drôle de pistolet … Dictionnaire du Français argotique et populaire
пистолет — I. ПИСТОЛЕТ I а, м. pistolet m. 1. Оружие огнестрельное, во всем ружью подобное, но гораздо онаго короче с накривленною вниз вместо приклада рукояткою. Стреляться из пистолетов. САР 1822 4 1085. Короткое ручное огнестрельное оружие для стрельбы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дроль де — drôle de. В роли определения перед сущ. смешной, забавный, чудной. Нравились <мои повадки>, многие одобряли , drôle de garçon! бывало, говорят. Уж так, у меня свои клиенты образовались. А. Луговой Николай Петрович. // РБ 1903 7 1 89. Стар … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Grand Prix de Littérature Policière — The Grand Prix de Littérature Policière is a French literary prize founded in 1948 by author and literary critic Maurice Bernard Endrèbe. It is the most prestigious award for crime and detective fiction in France. Two prizes are awarded annually… … Wikipedia
Olivier Besancenot — Born 18 April 1974 (1974 04 18) (age 37) Levallois Perret in the Hauts de Seine … Wikipedia
Grand prix de litterature policiere — Preisträger des Jahres 2008: Caryl Férey (Zulu) Preisträgerin des Jahres 2008: die Schwedin Camilla Läckberg (Die Eisprinzessin schläft) D … Deutsch Wikipedia
